Christopher Nolan’s 'The Odyssey' is a visual marvel, but does its ending undermine its moral arc? A critical review of story, spectacle, and Odysseus.